1
00:00:04,600 --> 00:00:08,480
Anlatıcı: Asil bir prens
Temujin adlı doğar
2
00:00:08,560 --> 00:00:13,280
geniş düzlüklerde
Moğolistan.
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
Onun hikayesi şöyle anlatılıyor:
adlı gizemli kitap
4
00:00:16,880 --> 00:00:20,240
Gizli Tarih
Moğolların.
5
00:00:21,480 --> 00:00:24,160
Cinayetinden sonra
babası
6
00:00:24,240 --> 00:00:28,320
ailesi azaldı
yoksulluk dolu bir hayata.
7
00:00:28,440 --> 00:00:31,680
PROF SNEATH: Öyle olurdu
çok sert oldu
8
00:00:31,760 --> 00:00:34,480
ve sefil bir varoluş.
9
00:00:34,560 --> 00:00:37,680
Anlatıcı: Temujin olarak
olgunlaşıp genç bir adama dönüşür
10
00:00:37,760 --> 00:00:41,280
cesaret sergiliyor
ve zeka.
11
00:00:41,400 --> 00:00:45,120
DR DASHDONDOG: Öğreniyor
hayatta kalma içgüdüsü.
12
00:00:45,200 --> 00:00:47,160
PROF SNEATH: O vardı
gözlerinde ateş.
13
00:00:47,280 --> 00:00:50,400
Açıkçası vardı
komuta edici bir varlık.
14
00:00:50,480 --> 00:00:55,720
Yani bu niteliklerin tümü
onun muhteşem karakterinin parçaları.
15
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
ANLATICI: Karısı,
Börte kaçırılır
16
00:00:58,280 --> 00:01:01,400
rakip bir evin yanında,
Merkitler.
17
00:01:01,520 --> 00:01:05,400
Temujin ilk kez sahneye çıkıyor
siyasi ittifak
18
00:01:05,480 --> 00:01:07,320
onu kurtarmak için.
19
00:01:07,440 --> 00:01:09,240
BAYAN TSEDEVDAMBA: Onlar
Merkit'i fethetmek.
20
00:01:09,320 --> 00:01:10,920
Merkit'i yok ediyorlar.
21
00:01:11,040 --> 00:01:12,960
Bir sürü var
acı yaşanıyor
22
00:01:13,080 --> 00:01:14,680
Merkit aileleri için.
23
00:01:14,760 --> 00:01:20,240
JOHN: Çift birbirini buluyor
ve birbirlerinin kollarına düşerler.
24
00:01:20,320 --> 00:01:24,360
ANLATICI: Şimdi, Temujin
durdurulamaz ordular inşa et
25
00:01:24,480 --> 00:01:28,440
kaybolan mirasını geri almak için.
26
00:01:28,520 --> 00:01:31,600
Güç arzusu var,
ve o fethedecek
27
00:01:31,680 --> 00:01:37,040
ve herkesi kontrol et
onun yolunda durmak
28
00:01:37,160 --> 00:01:42,120
olmak için yükselirken
Cengiz Han.
29
00:02:09,400 --> 00:02:13,080
PROF SNEATH: Temujin,
Jamuqa, onun Anda, müttefiki,
30
00:02:13,160 --> 00:02:17,200
ve To'oril Khan,
Kerait'in hükümdarı,
31
00:02:17,280 --> 00:02:20,000
temelde Merkit'i yen,
32
00:02:20,080 --> 00:02:23,960
diğerinden biri
rakip asil evler.
33
00:02:27,840 --> 00:02:30,160
{\an8}Farklılıklarımız var
katliamların hesapları
34
00:02:30,280 --> 00:02:32,800
{\an8}bazen taşınan
Moğol orduları tarafından çıkarıldı.
35
00:02:34,040 --> 00:02:36,800
Yaygın uygulama şuydu:
ölçü dedikleri şey
36
00:02:36,880 --> 00:02:38,840
linç pimine karşı.
37
00:02:38,960 --> 00:02:41,880
Yani onlar ne zaman
soyluları ortadan kaldırdı,
38
00:02:41,960 --> 00:02:44,320
sık sık yargıladılar
ne kadar uzunlardı.
39
00:02:44,440 --> 00:02:47,800
Eğer onlardan daha uzun olsaydı
vagonların bir çeşit aksı,
40
00:02:47,880 --> 00:02:50,920
onları öldürdüler ve eğer
bundan daha kısaydılar,
41
00:02:51,040 --> 00:02:52,640
onlar o kadar gençti ki
aslında önemli değildi
42
00:02:52,720 --> 00:02:55,640
ve hâlâ olabilirler
benimsendi ve büyütüldü
43
00:02:55,760 --> 00:02:59,480
ve bölgeyi yağmalıyorlar. Ve
hem Temujin hem de Jamuqa
44
00:02:59,560 --> 00:03:03,040
kendilerini zenginleştirmiş olmalılar
bundan önemli ölçüde,
45
00:03:03,120 --> 00:03:06,280
kesinlikle hayvancılık kazanmak,
başka türlü zenginlik.
46
00:03:06,400 --> 00:03:08,680
Daha yaygın konular olabilir
da yakalandı
47
00:03:08,760 --> 00:03:11,480
ve geri getirildi.
48
00:03:11,600 --> 00:03:15,240
ANLATICI: On yıl önce,
Temujin ve ailesi
49
00:03:15,320 --> 00:03:18,960
sürgün edildiler
Moğol bozkırları
50
00:03:19,080 --> 00:03:22,040
Ama şimdi genç savaşçı
şekillenmeye başlayacak
51
00:03:22,120 --> 00:03:27,960
güçlü ittifaklar ve inşa
güçlü bir ordu kuruldu
52
00:03:28,080 --> 00:03:30,600
mağlup edilmiş rakip hanelerden.
53
00:03:31,440 --> 00:03:33,720
PROF SNEATH: Temujin'in
kariyeri gerçekten yükselişe geçti.
54
00:03:33,800 --> 00:03:37,840
Artık komuta onda gibi görünüyor
Tümen 10.000 ünitesinin,
55
00:03:37,920 --> 00:03:42,240
ve başarıyla mağlup edildi
savaşta bazı rakipler.
56
00:03:50,920 --> 00:03:56,160
BAYAN TSEDEVDAMBA: Börte'den sonra
ve Temujin Birleşik
57
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
Börte hamileydi.
58
00:04:01,680 --> 00:04:05,160
PROF SNEATH: Daha sonra verir
Temujin'in ilk oğlunun doğumu
59
00:04:05,280 --> 00:04:08,680
Jochi. Ve sorular
daha sonra büyütüldü
60
00:04:08,760 --> 00:04:10,600
Jochi'nin babalığına gelince.
61
00:04:10,680 --> 00:04:15,320
O aslında şu adamın oğlu muydu?
Merkit'in küçük asilzadesi
62
00:04:15,440 --> 00:04:18,800
Börte kimin eviydi
sonunda ne zaman yaşamak
63
00:04:18,880 --> 00:04:20,800
Temujin onu kurtardı.
64
00:04:22,680 --> 00:04:26,320
ANLATICI: Göre
Moğolların Gizli Tarihi,
65
00:04:26,400 --> 00:04:30,280
soylunun söylediğine göre
Jochi'nin gerçek babası ol
66
00:04:30,360 --> 00:04:34,760
Merkit kampından kaçtı
bir daha asla görülmeyecek.
67
00:04:36,080 --> 00:04:38,840
{\an8}BAYAN TSEDEVDAMBA: Temujin
kendisi her zaman dikkate alındı
68
00:04:38,920 --> 00:04:41,400
{\an8}Jochi kendi ilk oğlu.
69
00:04:41,480 --> 00:04:44,920
{\an8}Her zaman bahsedildi
onu ilk oğlum olarak
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,760
yani o verir
Jochi'ye tam sevgiler.
71
00:04:48,840 --> 00:04:52,080
PROF SNEATH: Ve soru
Jochi'ye neden davrandığına gelince
72
00:04:52,160 --> 00:04:54,600
ilk oğlu olmadan
Görünüşe göre önemsiyor
73
00:04:54,680 --> 00:04:58,520
eğer gerçek babaysa
bence cevap kendisi
74
00:04:58,640 --> 00:05:00,840
bu, bilirsin,
o bir Hanedan'dı.
75
00:05:00,920 --> 00:05:03,200
Her şeyin arasında
aksi takdirde o bir hükümdardır,
76
00:05:03,320 --> 00:05:07,240
ve böylece ilk doğan erkek sorunları
her zaman önemliydi
77
00:05:07,320 --> 00:05:09,960
hükümdarlar için. eğer sen
yok,
78
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
senin hanedanlığın değil
tüm bunlar güvenli.
79
00:05:12,160 --> 00:05:15,800
Yani aslında her ne olursa olsun düşünüyorum
kişisel görüşleri,
80
00:05:15,880 --> 00:05:18,800
memnun oldu
büyük bir oğlu var
81
00:05:18,920 --> 00:05:23,240
ve bu tür sorular
çok daha az önemliydi
82
00:05:23,320 --> 00:05:27,840
Temujin'e fikirden çok
verasetin güvence altına alınması
83
00:05:27,920 --> 00:05:30,080
onun hanedanlığından.
84
00:05:32,480 --> 00:05:35,080
BAYAN TSEDEVDAMBA: Temujin'in
birkaç oğlu ve kızı,
85
00:05:35,200 --> 00:05:40,280
ancak Gizli Tarih genellikle
oğlanlardan bahsediyor.
86
00:05:40,600 --> 00:05:46,760
En büyük oğul Jochi'ydi.
ikinci oğlu Çağatay'dır.
87
00:05:47,680 --> 00:05:54,520
ve üçüncü oğlu Ogodei
ve dördüncü oğlu Tolui'dir.
88
00:05:54,600 --> 00:05:56,400
PROF SNEATH: Temujin
kızları da vardı
89
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
ama bilmiyoruz
onlar hakkında o kadar çok şey var ki,
90
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
ve onlar bunlara dönüşmüyor
bir nevi önde gelen siyasi aktörler
91
00:06:02,320 --> 00:06:05,040
oğullarının olduğu gibi
yaptım çünkü gerçekten öyleydi
92
00:06:05,160 --> 00:06:08,560
Ataerkil bir çağ ve bunlar
kraliyet mahkemelerinin çeşitleri,
93
00:06:08,680 --> 00:06:11,720
kadınlar genellikle bir parçasıydı
diplomatik evlilikler,
94
00:06:11,800 --> 00:06:15,920
aslında Temujin'in yaptığı
Güvenliği sağlamak için çok iyi kullanım
95
00:06:16,040 --> 00:06:18,400
ve imparatorluğunu genişlet.
96
00:06:23,560 --> 00:06:25,320
Anlatıcı: Neredeyse 10
yıllar geçiyor
97
00:06:25,440 --> 00:06:30,320
ve Temujin olgunlaşır
cesur bir lidere dönüştü.
98
00:06:30,400 --> 00:06:34,040
Yeniden inşa etmeye kararlı
atalarının krallığı
99
00:06:34,120 --> 00:06:36,440
ve hanedanları birleştirin
bozkırların
100
00:06:43,280 --> 00:06:47,400
bu büyük vizyona ulaşmak için,
bağını sıkılaştırır
101
00:06:47,480 --> 00:06:50,120
kan kardeşi Jamuqa ile.
102
00:06:51,600 --> 00:06:54,360
DR MAY: Ve Jamuqa da sanırım
en büyüleyicilerinden biri
103
00:06:54,480 --> 00:06:56,480
Moğol İmparatorluğu'ndaki figürler.
104
00:06:59,480 --> 00:07:02,160
JOHN: Çocukluk arkadaşları.
Temujin ve Jamuka
105
00:07:02,240 --> 00:07:05,680
son derece iyi anlaşıyordu. onlar
ok uçlarını değiştirdim
106
00:07:05,800 --> 00:07:07,440
{\an8}ve oynadılar
birlikte buzun üzerinde
107
00:07:07,560 --> 00:07:09,560
{\an8}ve avlandılar
birlikte.
108
00:07:10,480 --> 00:07:14,000
{\an8}PROF URADYN: Temujin bunu yapmıyor
başka arkadaşın var mı
109
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
{\an8}Jamuqa dışında.
110
00:07:18,360 --> 00:07:21,680
Onlar yeminli kardeşlerdi.
Birbirlerine hayrandırlar.
111
00:07:21,760 --> 00:07:26,480
Bu yeminli bir dostluktur. sen
yemin etmen gerekiyor değil mi?
112
00:07:26,560 --> 00:07:29,520
Yemin etmelisin
bazı manevi varlıklar
113
00:07:29,640 --> 00:07:33,160
asla ihanet etmeyeceğini
sen ya da sana söz vereceğim.
114
00:07:34,240 --> 00:07:36,880
{\an8}DR DASHDONDOG: Jamuqa
zeki. O büyümüştü
115
00:07:36,960 --> 00:07:39,480
{\an8}aynı zamanda soylu bir aileden geliyoruz,
116
00:07:39,600 --> 00:07:43,480
ve o da aynısına sahipti
Temujin olarak eğitim.
117
00:07:44,320 --> 00:07:47,080
DR MAY: Biraz
aristokrat,
118
00:07:47,360 --> 00:07:52,040
{\an8}ama o
yüksek düzeyde aristokratlar
119
00:07:52,160 --> 00:07:55,560
{\an8}Tıpkı Temujin'in ailesi gibi.
120
00:07:57,240 --> 00:08:02,280
o onlardan değildi
ana elit çizgiler.
121
00:08:02,360 --> 00:08:05,720
O bir
ikincil şube,
122
00:08:05,840 --> 00:08:09,520
yani o aynı durumda değildi
seviyedeydi ama o olmak istiyordu.
123
00:08:09,600 --> 00:08:12,280
O son derece
yetenekli general,
124
00:08:14,600 --> 00:08:21,040
ne yazık ki onun için
aynı zamanda çok kibirliydi.
125
00:08:25,560 --> 00:08:28,480
BAYAN TSEDEVDAMBA: Jamuqa ve
Temujin ayrılmaz oldu
126
00:08:28,600 --> 00:08:34,440
komşular aslında Jamuqa
bir nevi Temujin'i benimsiyor
127
00:08:34,520 --> 00:08:38,280
kampına ve Temujin'e
Börte'yle yaşıyor
128
00:08:38,400 --> 00:08:43,120
ve tüm aile
Jamuqa'nın kampıyla.
129
00:08:46,680 --> 00:08:49,800
PROF SNEATH: Yani hem Temujin
ve Jamuqa ortaya çıktı
130
00:08:49,920 --> 00:08:53,000
bir nevi birinci sınıf
siyasi adaylar
131
00:08:53,120 --> 00:08:57,320
yeniden bir araya gelmek için
Moğol Hanlığı.
132
00:08:57,440 --> 00:09:01,640
Ve Jamuqa ve Temujin
ortaklar ve yakın müttefikler.
133
00:09:01,720 --> 00:09:06,480
Gizli Tarih bir olayı anlatıyor
çok ama çok yakın dostluk.
134
00:09:08,960 --> 00:09:10,760
PROF URADYN: Sen
iki lideri var.
135
00:09:10,880 --> 00:09:17,120
Onlar da aynı derecede iyiydi
aynı derecede cesur, aynı derecede akıllı.
136
00:09:17,200 --> 00:09:21,400
Ama öyle bir toplumda
tek bir hiyerarşi var
137
00:09:21,480 --> 00:09:25,960
iki lider olamaz
birbirleriyle kavga etmeden,
138
00:09:26,080 --> 00:09:30,320
ve yine de buradayız
böyle bir durum.
139
00:09:31,440 --> 00:09:34,920
ANLATICI: Bağlı
kan ve hırs.
140
00:09:35,000 --> 00:09:38,280
Temujin ve Jamuqa
yükselişlerine başlayın
141
00:09:38,360 --> 00:09:42,560
zenginlik ve güç toplamak
acımasız savaşlar sürdürürken
142
00:09:42,680 --> 00:09:44,080
düşmanlarına karşı
143
00:09:46,080 --> 00:09:48,720
ama yalnızca bir tane olabilir
yüce hükümdar
144
00:09:48,800 --> 00:09:53,360
Moğol bozkırlarında,
ve yakında ittifakları
145
00:09:53,480 --> 00:09:56,720
uzatılacak
son sınırına kadar.
146
00:10:10,960 --> 00:10:14,920
PROF SNEATH: Bir aşamada bu
görünüşe göre bir nevi çözünmez,
147
00:10:15,040 --> 00:10:19,480
süper güvenli ve sadık
ortaklık bozulur
148
00:10:19,560 --> 00:10:23,160
anlatan pasajlar
Kayıp metinde bu var.
149
00:10:23,280 --> 00:10:27,080
Gizli Tarihi
Moğollar oldukça tuhaftır.
150
00:10:27,280 --> 00:10:28,880
{\an8}Yorumlanması kolay değil.
151
00:10:31,200 --> 00:10:34,240
BAYAN TSEDEVDAMBA:
Jamuqa şöyle diyor:
152
00:10:34,320 --> 00:10:36,600
ayrı kamplar kuralım.
153
00:10:36,680 --> 00:10:41,400
Koyunu olanlar yapabilir
açık adımda kal,
154
00:10:41,480 --> 00:10:45,520
ve atı olanlar
dağlarda kamp kurmalı
155
00:10:48,080 --> 00:10:53,080
ama Temujin bunu yapmadı
olanları anlayın
156
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
{\an8}en büyük bozkırı işgal ediyor
getirme potansiyeli var
157
00:10:57,080 --> 00:11:00,480
{\an8}daha fazla aile
kendi çevresi.
158
00:11:00,560 --> 00:11:04,480
Ve orada kalanlar
dağın otlakları sınırlıdır,
159
00:11:04,600 --> 00:11:07,880
ve daha az aile
onu takip edecek.
160
00:11:08,840 --> 00:11:11,640
Elbette bunu yapan kişi
bu adımı işgal ediyor
161
00:11:11,720 --> 00:11:13,400
daha büyük bir lider olurdu.
162
00:11:14,360 --> 00:11:17,040
Jamuqa şunu söylemek istedi:
daha çok koyunum var
163
00:11:17,120 --> 00:11:19,840
ve kamp yapmam lazım
bu bozkırda.
164
00:11:19,960 --> 00:11:21,880
Neden gitmiyorsun?
dağa mı?
165
00:11:21,960 --> 00:11:24,720
Çünkü eğer atlarınız varsa ve
dağa gitmelisin.
166
00:11:29,600 --> 00:11:31,680
PROF SNEATH: Ve söyleniyor ki
Temujin'in danıştığı
167
00:11:31,760 --> 00:11:33,240
eşi Börte
168
00:11:35,440 --> 00:11:38,400
JOHN: Börte, sanırım,
Jamuqa'yı bir tehdit olarak gördü
169
00:11:38,480 --> 00:11:41,120
kocasının iddiaları üzerine
otoriteye.
170
00:11:41,400 --> 00:11:45,480
{\an8}Ve şöyle dedi: Eh, belki
ona güvenilmez.
171
00:11:46,600 --> 00:11:50,200
BAYAN TSEDEVDAMBA: Börte diyor ki:
Jamuqa'nın çok iyi olduğunu duydum.
172
00:11:50,280 --> 00:11:54,280
dengesiz arkadaş ve Jamuqa
Herhalde bizden bıktı,
173
00:11:54,400 --> 00:11:58,280
ve o istemiyor
bizimle komşu olun.
174
00:11:58,360 --> 00:12:01,080
Neden yapmıyoruz?
dağa yerleşmek.
175
00:12:01,160 --> 00:12:05,080
Bunu kabul etmeyelim
bunun yerine küçük bir teklif,
176
00:12:05,160 --> 00:12:08,720
hadi gidip bulalım
bir sonraki büyük bozkır.
177
00:12:09,640 --> 00:12:10,920
Temujin'in yaptığı da buydu.
178
00:12:11,000 --> 00:12:15,880
Temujin Börte'yi takip etti
kelimeler ve durmadı.
179
00:12:16,080 --> 00:12:18,200
Sadece hareket etmeye devam ettim.
180
00:12:19,960 --> 00:12:21,840
DR MAY: Ne öğreniyorlar?
bu kadar çok Moğol mu vardı?
181
00:12:21,920 --> 00:12:26,000
daha önce Jamuqa'yla birlikteydim
Temujin'e katılmak için Jamuqa'yı bırakın
182
00:12:26,320 --> 00:12:29,200
{\an8}çünkü onu bir
daha iyi bir genel lider.
183
00:12:29,280 --> 00:12:34,280
{\an8}Jamuqa harika bir orduydu
lider, ancak bununla uğraşırken,
184
00:12:34,400 --> 00:12:38,280
{\an8}bilirsiniz, günden güne
lider olmanın sorunları,
185
00:12:38,560 --> 00:12:42,800
o bencildi, öyleydi
kibirli ve genel olarak,
186
00:12:42,880 --> 00:12:48,840
gerçekten öyle biri değil
kendisinden aşağıda olanları takdir etti,
187
00:12:49,080 --> 00:12:50,640
BAYAN TSEDEVDAMBA: bunlar
Temujin'i takip edenler
188
00:12:50,720 --> 00:12:55,960
o kader gecesinde,
birlikte bu göçü,
189
00:12:56,080 --> 00:13:01,160
toplanmış ve duyurulmuş,
Temujin, Hanları olarak.
190
00:13:02,240 --> 00:13:07,040
Anlatıcı: Hem Temujin hem de
Jamuqa Han olarak taç giydi.
191
00:13:07,120 --> 00:13:09,400
Onlar artık krallar
takipçilerine.
192
00:13:12,560 --> 00:13:15,520
Bu iki hükümdarla
şimdi muhalefette
193
00:13:15,640 --> 00:13:19,680
çatışma kaçınılmazdır
ve savaş sizi çağırıyor.
194
00:13:21,520 --> 00:13:23,880
PROF SNEATH: Yani bu ikisi
baş adaylar haline
195
00:13:24,000 --> 00:13:27,480
olabilecek taht için
şimdi oluşturulacak.
196
00:13:27,560 --> 00:13:31,920
Yani bu anlamda
rakip oluyorlar.
197
00:13:32,040 --> 00:13:34,720
Rekabet ki
bir nevi ortaya çıkıyor,
198
00:13:34,800 --> 00:13:39,520
o zaman itiraz meselesi
diğer soylulara.
199
00:13:39,640 --> 00:13:45,120
Başka kaç tane önemli
aileler geri dönebilir
200
00:13:45,200 --> 00:13:49,120
ve seni destekliyorum
yeniden bir araya gelme teklifiniz
201
00:13:49,240 --> 00:13:52,320
bu daha büyük Moğol krallığı.
202
00:13:54,440 --> 00:13:59,760
Yani bu aşamada net değil
tam da Temujin'in yönettiği şey.
203
00:13:59,840 --> 00:14:01,080
düşünmeliyim
hakkında konuşuyoruz
204
00:14:01,160 --> 00:14:05,480
belki 10 veya 20.000
belki de ev halkı
205
00:14:05,600 --> 00:14:09,360
ve Jamuqa öyle görünüyor ki
karşılaştırılabilir büyüklükte bir şey.
206
00:14:19,720 --> 00:14:22,200
Yani önde gelenlerden biri
kendine bağlanan karakterler
207
00:14:22,280 --> 00:14:25,680
Temujin'e Subutai denir.
O açıkça bir asildir.
208
00:14:25,800 --> 00:14:30,320
ve gerçekten de öyle olduğu ortaya çıktı
parlak taktik düşünürü
209
00:14:30,440 --> 00:14:33,200
ve sonunda Temujin'in olur
en çok kutlanan
210
00:14:33,280 --> 00:14:35,480
ve parlak General.
211
00:14:35,600 --> 00:14:39,120
O destekçilerden biri
eski Moğol kraliyeti içinde
212
00:14:39,240 --> 00:14:43,160
aile ve diğer insanlar başlar
Temujin'i desteklemek için
213
00:14:43,240 --> 00:14:49,400
En üst göreve adaylık
tüm Moğolların hükümdarı.
214
00:14:49,480 --> 00:14:53,280
Ayrıca o hemen
tanınan ve desteklenen
215
00:14:53,400 --> 00:14:57,440
eski patronu To'oril tarafından
Kerait Hanı.
216
00:14:57,520 --> 00:14:59,560
Ve bu son derece
önemli.
217
00:15:01,520 --> 00:15:04,840
ANLATICI: Desteği
güçlü hükümdar To'oril,
218
00:15:04,920 --> 00:15:07,520
Temujin'e çok şey veriyor
güce ihtiyaç vardı
219
00:15:08,280 --> 00:15:12,240
ama onun iktidara yükselişi
kolay olmayacak
220
00:15:12,320 --> 00:15:15,400
Jamuqa onun yolunda duruyor.
221
00:15:22,080 --> 00:15:25,240
Onlar olmasına rağmen
bir zamanlar kanla bağlıydı
222
00:15:25,360 --> 00:15:29,280
Temujin ve Jamuqa
şimdi amansız düşmanlar.
223
00:15:31,160 --> 00:15:34,440
Ordularını kurarken,
rekabetleri derinleşiyor
224
00:15:34,520 --> 00:15:37,440
her takipçiyle
bu da onların davasına katılıyor.
225
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
{\an8}PROF SNEATH: Aralarındaki gerilim
Jamuqa ve Temujin büyüyor.
226
00:15:41,960 --> 00:15:45,840
Aslında biraz asil var
her ikisinin de akrabaları
227
00:15:46,080 --> 00:15:47,880
bir nevi birbirimize baskın yapmak
ilk başta atlar
228
00:15:48,040 --> 00:15:50,120
ve sonra Jamuqa'nın
akrabası öldürüldü
229
00:15:50,360 --> 00:15:52,680
ve nihayet bu tür
yola çıkan kıvılcımın
230
00:15:53,120 --> 00:15:55,440
arasındaki savaş
iki rakip davacı.
231
00:16:07,360 --> 00:16:11,240
Sahada çatışıyorlar
Dalan Baljut Savaşı.
232
00:16:14,920 --> 00:16:18,840
ANLATICI: İlk defa,
Temujin ve Jamuqa göz göze geliyor
233
00:16:18,920 --> 00:16:20,760
savaş alanında.
234
00:16:20,880 --> 00:16:27,200
Jamuqa korkunç bir emrediyor
30.000'e kadar savaşçıdan oluşan ordu.
235
00:16:27,280 --> 00:16:31,600
Her ne kadar Temujin büyümüş olsa da
benzer büyüklükte bir ordu,
236
00:16:31,680 --> 00:16:35,400
bir uzmanla karşı karşıya
savaş alanında.
237
00:16:35,480 --> 00:16:39,760
PROF SNEATH: Bu sefer tam bir
ordu askere alınarak büyütüldü
238
00:16:39,880 --> 00:16:44,200
kişinin bozkırdaki tebaası.
Hepsi çoban olacak.
239
00:16:47,520 --> 00:16:49,960
Bozkır toprakları vardı
yüzyıllar boyunca, binlerce yıldır,
240
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
gerçekten yüksek kalitede üretildi
kaliteli süvari.
241
00:16:52,480 --> 00:16:55,760
Yani atlıların
farklı beceriler yelpazesi,
242
00:16:55,880 --> 00:16:59,360
ama o gerçekten bir attı
Archer bu türden bir şeydi
243
00:16:59,440 --> 00:17:03,680
en güçlü birlik türü
bu ortaya çıktı ve ortaya çıktı
244
00:17:03,760 --> 00:17:07,360
bozkır topraklarından ve
kontrol etmeyi başardılar
245
00:17:07,480 --> 00:17:11,040
birinin atı yeterince iyi
ikisini aynı anda al
246
00:17:11,120 --> 00:17:15,800
Dizginleri bırak ve
onları okçuluk için kullanın.
247
00:17:18,280 --> 00:17:20,320
Bunların kombinasyonu
gerçekten sofistike,
248
00:17:20,400 --> 00:17:25,120
yüksek güçlü, verimli yaylar
ve gerçekten en iyi binicilik
249
00:17:25,240 --> 00:17:29,000
beceriler, temel anlamına geliyordu
alınabilecek asker
250
00:17:29,080 --> 00:17:33,280
bozkırdan çok
müthiş bir avantaj.
251
00:17:36,120 --> 00:17:38,000
BAYAN TSEDEVDAMBA: Jamuqa,
o zamanlar zaten
252
00:17:38,080 --> 00:17:39,960
deneyimli savaş lideri.
253
00:17:43,480 --> 00:17:47,960
Temujin tecrübeli değildi
yeterli lider
254
00:17:48,080 --> 00:17:50,640
ve onun insanları yeniydi.
255
00:17:50,720 --> 00:17:54,240
Onun zamanı yoktu
güçlü bir ordu örgütle.
256
00:18:10,280 --> 00:18:12,000
DR MAY: İlk gerçek savaşı
komuta ettiği yer.
257
00:18:12,080 --> 00:18:13,560
O kaybeder.
258
00:18:15,080 --> 00:18:18,760
Bu bir olacak
belki iki yenilgiden
259
00:18:18,880 --> 00:18:23,760
ömrü boyunca kaçar.
260
00:18:31,000 --> 00:18:34,400
PROF SNEATH: Bir bakıma öyle görünüyor
Jamuqa'nın şimdi kazandığı gibi.
261
00:18:37,960 --> 00:18:41,400
Sorun şu ki, belki de öyle görünüyor
Savaş alanında kazandık,
262
00:18:41,680 --> 00:18:43,760
ama diplomatik olarak kaybettik.
263
00:18:47,880 --> 00:18:51,360
Savaştan sonra Jamuqa
haşlanmış olarak tanımlandı
264
00:18:51,560 --> 00:18:54,720
Kaybeden tarafın 17 soylusu.
265
00:18:56,560 --> 00:18:58,200
{\an8}BAYAN TSEDEVDAMBA: Göre
Gizli Tarihe,
266
00:18:58,400 --> 00:19:05,400
{\an8}ateş yaktı,
onların başlarını kestiler,
267
00:19:05,680 --> 00:19:09,600
ve onları fırlattım
kaynar suya.
268
00:19:09,720 --> 00:19:13,040
PROF SNEATH: Bir şeye benziyor
çok zalimce ve acımasız bir hareket
269
00:19:13,120 --> 00:19:15,560
bir çeşit intikam.
270
00:19:15,680 --> 00:19:17,880
BAYAN TSEDEVDAMBA: Camuka
zalim bir insandı
271
00:19:17,960 --> 00:19:22,640
ve Jamuqa bunun nasıl olduğunu kanıtladı
zalim biriydi.
272
00:19:22,720 --> 00:19:25,920
PROF SNEATH: Ve bu öyle görünüyor ki
gerçekten Jamuqa desteğini kaybetti.
273
00:19:26,040 --> 00:19:28,960
Muhtemelen görmüştür
çok sert olduğu için
274
00:19:29,040 --> 00:19:32,520
ve bu bir pasajın parçası
anlatan tarih
275
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
politik olmasının nedenleri
destek uzaklaşıyor
276
00:19:38,160 --> 00:19:40,200
yani birkaç soylu
ve üst düzey aristokratlar
277
00:19:40,280 --> 00:19:44,280
Jamuqa'nın maiyetini bırakın.
278
00:19:45,280 --> 00:19:48,680
BAYAN TSEDEVDAMBA: Her göçebe
Jamuqa'ya yakın aile keçe
279
00:19:48,800 --> 00:19:53,480
bir gün olabileceklerini
bu tür bir şeye katılmak
280
00:19:53,560 --> 00:19:57,560
zulüm ya da kurban olmak
bu tür bir zulmün,
281
00:19:57,680 --> 00:20:00,160
bu yüzden yeni gittiler.
282
00:20:01,600 --> 00:20:04,600
ANLATICI: Gerçi
Jamuqa'ya verilen destek azalıyor
283
00:20:04,680 --> 00:20:06,880
Temujin sığınmalı.
284
00:20:07,000 --> 00:20:10,280
Kuvvetleri perişan oldu
savaşta.
285
00:20:11,400 --> 00:20:14,680
Karaya kaçar
güçlü bir rakibin
286
00:20:14,760 --> 00:20:17,360
Jin İmparatorluğu.
287
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
PROF SNEATH: aşağıdakiler
yıl istihbarat hayatı,
288
00:20:28,280 --> 00:20:31,080
pek fazla kayıt yok
onlar hakkında.
289
00:20:31,200 --> 00:20:36,280
{\an8}DR MAY: Kaynaklar gidiyor
ona ve ona karşı sessiz
290
00:20:36,360 --> 00:20:38,200
{\an8}Gizli Tarih'te,
sadece yükseliyor,
291
00:20:38,280 --> 00:20:41,000
{\an8}hemen sonra
10 yıllık bir fark var.
292
00:20:42,120 --> 00:20:44,080
ANLATICI: Gerçi
bu süre atlandı
293
00:20:44,200 --> 00:20:48,280
Gizli Tarih'ten,
diğer tarihi metinler
294
00:20:48,400 --> 00:20:52,720
güneye taşındığını söylüyor
Jin İmparatorluğu'nun geniş toprakları,
295
00:20:52,840 --> 00:20:56,520
En Güçlülerden Biri
dünyadaki hanedanlar.
296
00:20:56,640 --> 00:21:00,080
DR MAY: Jin İmparatorluğu
geniş bir imparatorluktur.
297
00:21:00,160 --> 00:21:04,800
Sayılı bir ordusu vardı.
iddiaya göre 600.000 erkek.
298
00:21:04,880 --> 00:21:08,200
PROF SNEATH: Jin Hanedanı
güneyin önemli bir oyuncusu
299
00:21:08,280 --> 00:21:11,440
ve doğu, o yönetiyor
kuzey Çin ve Mançurya.
300
00:21:11,560 --> 00:21:13,200
DR MAY: Öyle olduğunu biliyoruz
Jin imparatorluğunda
301
00:21:13,280 --> 00:21:14,840
Çinli bir kaynaktan.
302
00:21:15,000 --> 00:21:16,360
Ne olduğunu bilmiyoruz
orada yapıyordu.
303
00:21:16,480 --> 00:21:18,880
O bir köle miydi?
Esir miydi?
304
00:21:18,960 --> 00:21:21,560
O bir paralı asker miydi?
305
00:21:22,160 --> 00:21:26,520
Onun olduğu sonucuna varma eğilimindeyim
bir kapasitede orada mıydı
306
00:21:26,640 --> 00:21:29,200
Jin'in statüsü
kendi kendilerine düşündüler,
307
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
onu maaş bordrosunda tutalım.
308
00:21:31,040 --> 00:21:33,000
O yararlı olabilir
yolun aşağısında.
309
00:21:34,400 --> 00:21:38,320
Jin'in bu uygulaması var
onlar için vekil kullanmanın
310
00:21:38,440 --> 00:21:41,560
bozkırdaki etki
bir kabileyi engellemek için
311
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
daha fazlasını elde etmekten
diğerinden daha güçlü.
312
00:21:46,160 --> 00:21:48,360
PROF SNEATH: Etki
Jin bir nevi
313
00:21:48,480 --> 00:21:51,800
hafife alındı ama biliyoruz
sırasında diğer hesaplardan
314
00:21:51,880 --> 00:21:56,160
{\an8}o zaman To'oril ve pek çok kişi
diğer bölgesel lordların
315
00:21:56,280 --> 00:21:59,280
{\an8}bir tür şeyle meşguller
diplomasi ve siyasi
316
00:21:59,360 --> 00:22:02,240
{\an8}Jin Hanedanlığı ile ilişkiler.
317
00:22:03,280 --> 00:22:06,720
ANLATICI: 1196'da,
on yıl aradan sonra
318
00:22:06,840 --> 00:22:10,600
Temujin evine döndü
Moğolların anavatanı
319
00:22:10,680 --> 00:22:13,920
Jin tarafından desteklenen adımlar.
320
00:22:14,040 --> 00:22:17,000
Birçok şeyin
destekleyen güçlü soylular
321
00:22:17,080 --> 00:22:22,280
Jamuqa püskürtüldü
onun vahşi zulmüyle
322
00:22:22,400 --> 00:22:25,960
ve katılmaya hazırız
Temujin'in davası.
323
00:22:26,880 --> 00:22:30,000
PROF SNEATH: Temujin öyle görünüyor
aslında takipçilerini artırıyor,
324
00:22:30,080 --> 00:22:32,640
sahip olması gerekse de
belli ki bir aksilik yaşadı
325
00:22:32,760 --> 00:22:34,480
askeri açıdan.
326
00:22:35,920 --> 00:22:38,480
{\an8}BAYAN TSEDEVDAMBA: Yani hatta
Temujin mağlup olmasına rağmen
327
00:22:38,560 --> 00:22:44,000
{\an8}savaşta. O oldu
kabul edilen lider.
328
00:22:44,920 --> 00:22:46,480
ANLATICI: Onun gibi
takipçiler artıyor
329
00:22:46,800 --> 00:22:51,480
Temujin cömert bir ziyafete ev sahipliği yapıyor,
önemli soyluyu davet etmek
330
00:22:51,720 --> 00:22:56,320
Jurkin'in evi
şenliklere katılın.
331
00:22:56,440 --> 00:22:58,200
PROF SNEATH: Evi
Jurkin aslında
332
00:22:58,280 --> 00:23:02,600
bir tür elit prenslik
Kabhul Khan'ın yarattığı
333
00:23:02,680 --> 00:23:06,200
Temujin'in büyük büyükbabası.
Bu yüzden Jurkinler çok gurur duyuyor.
334
00:23:06,280 --> 00:23:09,960
Böyle olmaktan gurur duyuyorlardı
elit bir prenslik türü.
335
00:23:14,080 --> 00:23:18,000
Belli ki bu bayram
kaotik bir kavgaya dönüşüyor
336
00:23:18,120 --> 00:23:23,200
ve soyluları çatıştı
Temujin'in akrabalarıyla birlikte.
337
00:23:23,320 --> 00:23:26,240
İnsanlar açıkça
dövüldü ve kavga edildi.
338
00:23:27,200 --> 00:23:29,760
BAYAN TSEDEVDAMBA: Biri
bu Jurkin insanları dilimlenmiş
339
00:23:29,880 --> 00:23:36,840
Temujin'in üvey kardeşi
Temujin için büyük bir meydan okuma,
340
00:23:36,920 --> 00:23:38,240
çünkü yapabiliriz
herhangi bir şey, bilirsin,
341
00:23:38,360 --> 00:23:41,280
bir şeyler yapabiliriz
kardeşine.
342
00:23:41,400 --> 00:23:44,640
Oldukça büyük bir olaydı.
Unutulmadı.
343
00:23:45,880 --> 00:23:49,600
ANLATICI: Barışı yeniden sağlamak için,
Temujin ittifak sözü veriyor
344
00:23:49,720 --> 00:23:55,440
Jurkin'le, ama yakında
Temujin'e ihanet ettikten sonra
345
00:23:55,560 --> 00:23:59,280
sürpriz bir baskın düzenleniyor
o uzaktayken kampı
346
00:23:59,400 --> 00:24:02,360
askerlikle meşgul
kampanya.
347
00:24:02,480 --> 00:24:04,760
PROF SNEATH: Jurkin görünüyor
onu sırtından bıçaklamak için
348
00:24:04,880 --> 00:24:09,600
ve sonuç olarak Temujin
onları ortadan kaldırır.
349
00:24:13,320 --> 00:24:17,120
Soyluları öldürdüler ve
daha sonra konu halklarını aldı,
350
00:24:17,240 --> 00:24:21,120
halk, içine
kendi kuruluşları.
351
00:24:23,000 --> 00:24:26,240
Aslında Jurkin seçkinleri
eski prenslik
352
00:24:26,320 --> 00:24:29,600
Temujin'in olur
kendi prensliği.
353
00:24:33,400 --> 00:24:38,440
ANLATICI: Bir Jurkin asilzadesi
Temujin tarafından hayatta tutuluyor
354
00:24:38,520 --> 00:24:43,280
kendisiyle savaşan aynı adam
kavgadaki üvey kardeş.
355
00:24:44,240 --> 00:24:46,600
PROF SNEATH: Yani bunlar eski
Daha önceki çatışmalardan kaynaklanan şikâyetler
356
00:24:46,680 --> 00:24:50,680
ve kavgalar hatırlandı ve
yani Buri adındaki bu karakter,
357
00:24:50,800 --> 00:24:53,840
kaslı olan kimdi
bu şampiyon güreşçi,
358
00:24:53,920 --> 00:24:57,240
Temujin dedi ki: Tamam, şimdi neden
gidip güreşmiyor musun
359
00:24:57,320 --> 00:25:01,040
üvey kardeşim Belgutei.
Bakalım şimdi kim kazanacak.
360
00:25:08,360 --> 00:25:13,040
JOHN: Temujin'in üvey kardeşi
Belgutei ünlü bir güreşçiydi.
361
00:25:13,120 --> 00:25:16,640
Ona Belgutei deniyordu.
güçlü.
362
00:25:20,480 --> 00:25:23,720
JOHN: İki güreşçi
kendilerini birbirine kilitlemek
363
00:25:23,840 --> 00:25:27,640
ve diğerini atmayı dene
kişi yere.
364
00:25:27,720 --> 00:25:29,480
Koymanıza izin veriliyor
elin yerde,
365
00:25:29,600 --> 00:25:32,320
ama başka birini koyarsan
vücudunuzun bir kısmı dışında
366
00:25:32,400 --> 00:25:37,040
ayakların yere bassın,
kaybedersin maçlar devam edebilir
367
00:25:37,120 --> 00:25:41,280
çok uzun zamandır,
bazen saatlerce.
368
00:25:41,400 --> 00:25:44,520
PROF SNEATH: Jurkit
güreşçi gücendirmek istemiyor
369
00:25:44,640 --> 00:25:47,560
yeni ustalar burada
artık hayatının sorumluluğunu üstleniyor.
370
00:25:47,680 --> 00:25:51,680
Bu yüzden düşüşü üstleniyor, nazik
kendisinin atılmasına izin verir
371
00:25:53,840 --> 00:25:57,040
ama Temujin gitmiyor
onu bununla serbest bırakmak için.
372
00:25:57,960 --> 00:25:59,840
JOHN: Ve onun şöyle bir fikri var:
çünkü o önemli biri
373
00:26:00,480 --> 00:26:04,640
{\an8}onu öldürtme figürü
görünen bir şekilde
374
00:26:04,920 --> 00:26:06,800
belki tam bir cinayet sayılmaz.
375
00:26:08,400 --> 00:26:11,960
PROF SNEATH: Görünüşe göre,
Temujin bir işaret veriyor.
376
00:26:12,080 --> 00:26:16,640
JOHN: Belgutei yakalıyor
ceketini tut.
377
00:26:16,720 --> 00:26:20,360
PROF SNEATH: ve oturur
geri dönüyor ve sonra Boris'i burkuyor
378
00:26:20,480 --> 00:26:23,040
kadar bir boyun
omurgasını kırıyor
379
00:26:23,120 --> 00:26:28,400
ve yine de onu öldürür,
kavgayı fırlatmak
380
00:26:28,480 --> 00:26:31,400
Temujin'i memnun etmek için olmadı
eğer çalışıyorsan çalış
381
00:26:31,480 --> 00:26:34,000
yürütme listesi, ardından
seni alacaklardı
382
00:26:34,120 --> 00:26:36,320
öyle ya da böyle.
383
00:26:41,680 --> 00:26:45,000
En önemli şeylerden biri
yükselişi hatırlamak
384
00:26:45,080 --> 00:26:48,200
Temujin'in değildi çünkü
bir boşlukta gerçekleşiyor.
385
00:26:48,280 --> 00:26:52,280
Burası öyle bir bölgeydi ki
güçlü bir siyasiydi
386
00:26:52,400 --> 00:26:58,240
Jin imparatorluğunun kullandığı strateji
idare etmeye çalışmak için güneye
387
00:26:58,320 --> 00:27:00,720
bozkırın hükümdarları tarafından
onları birbirlerine karşı kışkırtmak
388
00:27:00,840 --> 00:27:04,440
dengelemek için diğer
birleşmesinler diye
389
00:27:04,520 --> 00:27:09,160
ve gerçek bir tehdit oluşturuyor
kuzey Çin.
390
00:27:10,280 --> 00:27:12,360
Anlatıcı: Temujin,
şimdi 30'lu yaşlarında
391
00:27:12,440 --> 00:27:16,120
düşmanlarla savaşmaya devam ediyor
Moğol bozkırlarında
392
00:27:16,200 --> 00:27:22,360
müttefiki To'oril ile birlikte,
Kerait'in hükümdarı.
393
00:27:22,480 --> 00:27:26,160
Jin imparatorluğuna uyum sağlamak,
Temujin ve To'oril döndü
394
00:27:26,280 --> 00:27:31,400
ortak düşmanlara bakışları,
komşu kişiler biliniyor
395
00:27:31,480 --> 00:27:33,080
Tatarlar olarak.
396
00:27:33,760 --> 00:27:37,040
PROF SNEATH: Bu başka bir şeydi
Temujin'in kariyerindeki an
397
00:27:37,120 --> 00:27:40,760
gerçekten girmeye başladı
aralarındaki büyük zaman,
398
00:27:40,880 --> 00:27:44,640
Kerait hükümdarı To'oril ile birlikte,
ve Temujin bir tarafta,
399
00:27:44,720 --> 00:27:48,400
ve Jin generalleri
diğeri Tatar'a saldırdı,
400
00:27:48,600 --> 00:27:51,680
ve elbette bir kazanç elde ettim
bundan çok fazla ganimet.
401
00:27:53,520 --> 00:28:00,320
{\an8}Ayrıca şunu da aldılar:
Jin sarayından asil unvanlar.
402
00:28:00,440 --> 00:28:03,880
Giderek daha fazla hale geliyor
biri olarak önemli
403
00:28:04,160 --> 00:28:09,440
küçük savaş ağaları veya hükümdarlar
arasındaki bu sınır bölgesinde
404
00:28:09,520 --> 00:28:14,120
Jin İmparatorluğu ve
Kerait Hanlığı.
405
00:28:18,280 --> 00:28:20,600
Anlatıcı: Temujin
gücü artar,
406
00:28:20,680 --> 00:28:25,200
ama eski arkadaşı Jamuqa
göz korkutucu bir rakip olmaya devam ediyor
407
00:28:25,280 --> 00:28:28,480
gücü tehdit eden
onun hırsları.
408
00:28:28,600 --> 00:28:31,680
PROF SNEATH: Kariyerinde,
Temujin çoktan yapmaya başladı
409
00:28:31,760 --> 00:28:36,160
oldukça fazla düşman var ve
Jamuqa'ya katılma eğilimindeydiler.
410
00:28:36,280 --> 00:28:39,600
Yani giderek artan bir şekilde, biz
iki konfederasyon var
411
00:28:39,680 --> 00:28:41,680
birbirlerine karşı çıkıyorlar.
412
00:28:41,760 --> 00:28:46,680
Bir tarafta Jamuqa ve
düşmanlar ve diğer tarafta
413
00:28:46,760 --> 00:28:50,000
Keraitli Ong Khan ve herhangi biri
Temujin'in olduğu arkadaşlar
414
00:28:50,080 --> 00:28:55,120
harekete geçebilecek durumdalar ve bunlar
şimdi iki rakip grup var
415
00:28:55,240 --> 00:28:59,160
giderek kimler
Kontrol etmek için çatışıyorlar
416
00:28:59,240 --> 00:29:02,400
bu kısmı
Doğu bozkırı.
417
00:29:02,480 --> 00:29:04,760
Anlatıcı: Jamuqa ile
güç yükselişte
418
00:29:04,880 --> 00:29:08,440
Temujin biliyor ki bir gün
onunla tekrar yüzleşmek zorunda kalacağım
419
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
savaş alanında.
420
00:29:10,680 --> 00:29:13,760
Ama ondan önce
düşmanıyla yüzleşir,
421
00:29:13,840 --> 00:29:18,240
küçük olanı yok eder
tehdit oluşturan güçler.
422
00:29:18,320 --> 00:29:21,600
PROF SNEATH: Arkasına dönüyor
eski düşmanlar Tayichiud.
423
00:29:21,680 --> 00:29:25,640
Şimdi bu soylu ev
bir noktada onu tutuklamıştı,
424
00:29:25,760 --> 00:29:28,480
muhtemelen bununla bağlantılı olarak
üvey kardeşinin öldürülmesi
425
00:29:31,440 --> 00:29:36,160
ve bu Tayichiud'a o karar veriyor
tamamen ortadan kaldırmak.
426
00:29:36,280 --> 00:29:40,000
Bu yüzden bir dizi dövüşüyor
onları yok etmek için savaşır.
427
00:29:41,680 --> 00:29:46,680
ANLATICI: Çatışmalar devam ederken,
Tehlike her fırsatta gizleniyor
428
00:29:46,760 --> 00:29:48,680
vahşi bir savaşta.
429
00:29:48,800 --> 00:29:53,120
Temujin'in atı vuruldu
boynuna bir okla,
430
00:29:53,200 --> 00:29:56,080
ama atının ölümü
sahteciliğe yol açar
431
00:29:56,160 --> 00:29:59,920
önemli ve
beklenmedik bir bağ.
432
00:30:00,040 --> 00:30:01,600
PROF SNEATH: Daha sonra,
savaşı kazanır,
433
00:30:01,680 --> 00:30:05,000
ve ardından mahkumlar
oradalar ve diyor ki:
434
00:30:05,080 --> 00:30:08,520
Kimdi?
Atımı kim vurdu?
435
00:30:08,640 --> 00:30:13,200
Ve bir kişi cesurca boru çalıyor
kalkıp diyor ki o bendim.
436
00:30:15,320 --> 00:30:17,360
PROF URADYN: Çoğu kişi bunu isterdi
bir nevi kendilerini gizlerler,
437
00:30:17,480 --> 00:30:19,600
sakladıklarını
bu suçu işledi.
438
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
Ama o cesur biriydi
ve o da bunu itiraf etti
439
00:30:27,760 --> 00:30:30,160
ve onurlandırıldı.
440
00:30:30,280 --> 00:30:34,160
PROF SNEATH: Temujin ödülleri
onu işe alarak cesaretini gösterdi.
441
00:30:34,560 --> 00:30:39,160
{\an8}PROF URADYN: Ve kendisi için
dürüst olmak gerekirse, bu yeni ismi o verdi,
442
00:30:39,280 --> 00:30:45,120
ve o Jebe'ydi.
Ve Jebe Ok başı anlamına geliyor.
443
00:30:45,200 --> 00:30:49,600
PROF SNEATH: Ve o da öyle oluyor
Temujin'in başlıca generallerinden.
444
00:30:49,680 --> 00:30:53,400
Yani bu bir parçası
Temujin'in fetihleri.
445
00:30:53,520 --> 00:30:55,680
O ortadan kaldırıyor
rakibi asilzade,
446
00:30:55,800 --> 00:30:59,800
ama o üstleniyor ve sıklıkla
konularını kullanarak
447
00:30:59,880 --> 00:31:03,200
diğer yönetici gruplar ve
onları kendi bünyesine dahil etmek
448
00:31:03,320 --> 00:31:08,640
krallığına ve aynı zamanda onun içine
askeri kuruluş.
449
00:31:08,760 --> 00:31:13,080
Bu dönemde Moğol
uzak batıdaki bozkır,
450
00:31:13,160 --> 00:31:15,640
Moğolistan'a gidiyor ve
şimdi Kazakistan ne durumda,
451
00:31:15,720 --> 00:31:22,200
büyük Naiman hanlığı
Moğolistan'ın merkezinde.
452
00:31:22,280 --> 00:31:25,840
Kerait var,
Ong Khan tarafından yönetiliyor.
453
00:31:25,960 --> 00:31:28,480
Ve doğuya doğru, biç,
giderek,
454
00:31:28,600 --> 00:31:31,480
Temuçin oluyor
en önemli hükümdar,
455
00:31:31,560 --> 00:31:34,200
mağlup olmak
her türlü rakip.
456
00:31:36,280 --> 00:31:39,520
ANLATICI: Temujin fethederken
rakip, lider üstüne lider,
457
00:31:39,640 --> 00:31:43,160
aranızda huzursuzluk artıyor
kendi müttefikleri
458
00:31:43,280 --> 00:31:46,200
yükselmesinden korkuyorum
hakimiyet.
459
00:31:53,680 --> 00:31:56,000
PROF SNEATH: Temujin olarak
gücünü genişletiyor
460
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
ve doğudaki etkisi.
461
00:31:57,680 --> 00:32:03,080
Ong Khan bir tür durumla karşı karşıya
giderek daha da zorlaşıyor
462
00:32:03,200 --> 00:32:07,480
ve aldatıcı kamuoyu
kendi mahkemesinde,
463
00:32:07,560 --> 00:32:11,600
özellikle kendi oğlu
Senggum gerçekten iyileşiyor
464
00:32:11,680 --> 00:32:15,160
miktarından memnun değilim
Temujin'in gücü ve nüfuzu
465
00:32:15,280 --> 00:32:20,280
ve ailesi yaşıyor
Kerait Han'ın mahkemesi,
466
00:32:20,360 --> 00:32:24,440
ve hatta endişelenmeye başlıyor
Kerait'in tahtı
467
00:32:24,560 --> 00:32:27,520
Temujin'e geçebilir
ona gelmek yerine
468
00:32:27,640 --> 00:32:32,960
Senggum, Ong Khan başlıyor
bu tür söylentilere kulak verin
469
00:32:33,080 --> 00:32:35,960
Temujin'in gerçekten
tahtından sonra.
470
00:32:36,040 --> 00:32:37,640
Dönmen gerekmez mi
ona karşı mı?
471
00:32:40,360 --> 00:32:43,640
Sonunda Ong Khan,
sonunda bir nevi konuşuldu
472
00:32:43,720 --> 00:32:46,800
o kötü danışmanlar tarafından
ve bir çeşit zehir
473
00:32:46,880 --> 00:32:50,120
oğlu Senggum'un.
474
00:32:55,680 --> 00:32:58,000
ANLATICI: Her ne kadar Ong Khan
bir baba figürü haline geldi
475
00:32:58,120 --> 00:33:02,760
Temujin'e dönerek
genç hükümdara geri dön
476
00:33:02,880 --> 00:33:06,080
ilk defa, onlar
savaş alanında buluşacak
477
00:33:06,160 --> 00:33:07,600
düşman olarak.
478
00:33:08,640 --> 00:33:10,960
PROF SNEATH: Temujin'in
Ordu nihayet çatıştı
479
00:33:11,080 --> 00:33:14,520
Ong Khan'ınkiyle
Qalqajit Kumsallarında.
480
00:33:28,480 --> 00:33:32,440
Ve bu savaşta Temujin
kesin bir yenilgiye uğradı.
481
00:33:34,560 --> 00:33:38,520
Oğlu Ogodei
çok ağır yaralandı.
482
00:33:38,640 --> 00:33:42,080
Kuvvetleri dağılmış durumda,
ve geri çekilmek zorunda kalıyor.
483
00:33:42,160 --> 00:33:46,360
Oldukça büyük bir hızla kaçıyor
ordusunun küçük bir kısmı.
484
00:33:46,480 --> 00:33:50,000
Kaç tane olduğu belli değil
Temujin'in artık sahip olduğu konular.
485
00:33:50,080 --> 00:33:53,040
Muhtemelen aşağıdadır.
birkaç 1000'e kadar.
486
00:33:53,160 --> 00:33:56,080
Bu en düşük tür
düzgün bir şekilde olduğu nokta,
487
00:33:56,200 --> 00:33:58,880
askeri açıdan ağır bir yenilgiye uğratıldı.
488
00:33:59,640 --> 00:34:04,640
Gerçekten onunmuş gibi görünüyor
Siyasi kariyeri bitmiş olabilir
489
00:34:14,720 --> 00:34:17,240
ANLATICI: Temujin'in orduları
büyük bir kısmı yok edildi
490
00:34:17,360 --> 00:34:20,000
Ong Khan'ın birlikleri tarafından.
491
00:34:20,080 --> 00:34:22,840
Geri çekilmek zorunda kaldı.
492
00:34:22,960 --> 00:34:25,240
Bu durumdan kurtulmak için
ezici yenilgi,
493
00:34:25,320 --> 00:34:30,600
acilen yenilerini toplaması gerekiyor
müttefikleri ve güçlerini yeniden inşa et
494
00:34:30,720 --> 00:34:33,280
veya tarihin içinde kaybolma riskini göze alın.
495
00:34:33,920 --> 00:34:36,760
{\an8}PROF SNEATH: Bir şekilde Temujin
bir nevi onunkini yalamaya başlıyor
496
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
yaralar ve iyileşme.
497
00:34:39,680 --> 00:34:43,600
Aslında bir araya gelmeyi başarıyor
oldukça çeşitli bir dizi
498
00:34:43,680 --> 00:34:49,120
takipçiler ve bu bir ölüm
Temujin'in sadık adamlarından oluşan sert bir grup
499
00:34:49,240 --> 00:34:53,560
onu desteklemeye hazır olanlar
bu en düşük seviyede bile
500
00:34:53,680 --> 00:34:56,360
göründüğü zaman onun şansı
sanki gerçekten mağlup olmuş gibi.
501
00:35:02,880 --> 00:35:06,520
ANLATICI: Temujin yeniden inşa ediyor
tükenmiş güçleri,
502
00:35:06,600 --> 00:35:09,320
yeni takipçiler kazanmak
onun davasına.
503
00:35:09,800 --> 00:35:16,440
Ong Khan'la yüzleşmeli
çok güçlenmeden önce.
504
00:35:16,520 --> 00:35:22,280
Temujin yeni ordusuna liderlik ediyor
sayıca çok üstün olan savaş,
505
00:35:22,400 --> 00:35:25,200
almak zorunda kalacak
düşmanını şaşırttı.
506
00:35:27,760 --> 00:35:31,280
PROF SNEATH: Muhtemelen
birkaç gün boyunca savaştı.
507
00:35:31,400 --> 00:35:35,160
Temujin farklı yarattı
atlı okçuların safları
508
00:35:35,280 --> 00:35:37,560
ve şok süvarileri.
509
00:35:37,640 --> 00:35:41,440
At Archer kaldı
kendine özgü bir as türü
510
00:35:41,520 --> 00:35:45,000
herhangi birinin elinde
bozkır generali.
511
00:35:45,080 --> 00:35:48,000
Yapabilirlerdi
üstün manevra, kanattan üstün olma,
512
00:35:48,080 --> 00:35:53,120
ve hareketliliklerini kullanın
düşmanı dışarı çıkarmak için.
513
00:35:55,800 --> 00:36:00,480
En önemli taktiklerden biri
kullanılan üvey ordular
514
00:36:00,560 --> 00:36:05,040
sahte geri çekilme, yani
kaçıyormuş gibi görünmek
515
00:36:05,160 --> 00:36:07,600
ve düşmanını ortaya çıkarmak için.
516
00:36:15,840 --> 00:36:21,280
Sonunda Temuçin toplandı
Ong Khan'ın ordu yenilgi süresi
517
00:36:21,360 --> 00:36:27,800
Kerait'in ve sonunda
Ong Khan'ın kendisi öldürüldü,
518
00:36:27,880 --> 00:36:31,320
ve oğlu Senggum
kaçmak zorunda.
519
00:36:36,000 --> 00:36:40,360
Temujin'in Ong Khan'ı yenmesi,
Kerait'in kralı
520
00:36:40,480 --> 00:36:45,360
büyük bir adım çünkü biz
beceriyi anlayın
521
00:36:45,440 --> 00:36:49,000
ve ordunun yetkinliği
liderlik sadece
522
00:36:49,080 --> 00:36:52,880
Temuçin ama aynı zamanda onun
Etrafında generaller var.
523
00:36:53,520 --> 00:36:57,640
Temujin artık hükümdar
eski Kerait Hanlığı'nın.
524
00:36:57,720 --> 00:37:02,760
Bu çok hızlı bir yükseliş
yenilginin en düşük noktası
525
00:37:02,880 --> 00:37:06,280
şimdi iktidarın dorukları,
sadece bölgeler değil
526
00:37:06,360 --> 00:37:09,520
kendisinin kazandığını,
ama şimdi tüm bunlar
527
00:37:09,640 --> 00:37:11,560
aynı zamanda büyük hanlık.
528
00:37:16,400 --> 00:37:20,640
ANLATICI: Temujin'de yalnızca bir tane var
bozkırlardaki gerçek rakip
529
00:37:20,720 --> 00:37:25,400
Jamuqa, eski kan kardeşi,
şimdi güçlü bir ile ittifak halindeyiz
530
00:37:25,480 --> 00:37:30,160
Naiman Hanlığı,
sayıca bir kez daha üstün olduk
531
00:37:30,280 --> 00:37:33,680
Temujin'in düşünmesi gerekiyor
ve onlara üstünlük sağlayın
532
00:37:33,760 --> 00:37:35,480
savaş alanında.
533
00:37:36,160 --> 00:37:41,120
PROF SNEATH: Temujin ve
Naqu Qun'da Jamuqa çatışması,
534
00:37:41,240 --> 00:37:44,760
ve işte gizli tarih
bazı hileleri kaydeder
535
00:37:44,880 --> 00:37:49,400
Temujin'in karıştırdığı
ve düşmanı yanlış yönlendir,
536
00:37:49,480 --> 00:37:53,880
öyle görünecek şekilde ateş yakmak
kuvvetler daha büyükmüş gibi
537
00:37:54,000 --> 00:37:58,680
gerçekte olduklarından
öyle bir hareket ediyor ki
538
00:37:58,760 --> 00:38:03,160
düşmanı şaşırtmak, satın almak
Temujin'in başarabilmesinin zamanı geldi
539
00:38:03,240 --> 00:38:07,000
büyük bir araya getirmek
yeterli kuvvet.
540
00:38:13,320 --> 00:38:14,760
Anlatıcı: Çatışma
vahşidir.
541
00:38:34,440 --> 00:38:37,720
Temujin nihayet
üstünlüğü ele geçirir.
542
00:38:47,640 --> 00:38:53,280
Jamuqa savaştan sağ kurtulur, ancak
kaçar ve haydut olarak yaşar,
543
00:38:53,360 --> 00:38:56,440
vahşi doğada saklanmak
Yakalanmayı önlemek için.
544
00:38:57,840 --> 00:39:00,640
PROF SNEATH: Savaştan sonra,
Jamuqa'nın kendisi kaçar,
545
00:39:00,720 --> 00:39:04,720
ama sonunda bir sürgün olarak,
kendi birlikleri tarafından yakalandı,
546
00:39:06,400 --> 00:39:08,000
{\an8}BAYAN TSEDEVDAMBA: yani onun
takipçiler getirildi
547
00:39:08,160 --> 00:39:09,720
{\an8}Jamuqa'dan Temujin'e.
548
00:39:13,800 --> 00:39:18,960
Ama bunu çok az biliyorlardı
Temuçin sadakate değer verdi
549
00:39:19,440 --> 00:39:21,080
her şeyin üstünde
550
00:39:21,200 --> 00:39:23,120
PROF SNEATH: O,
etkinleştirilen hizmetliler
551
00:39:23,240 --> 00:39:27,200
ustaları ve getirdiler
Jamuqa ona idam edildi
552
00:39:28,800 --> 00:39:32,520
çünkü Temujin istiyor
gerçekten anlamadığını göster
553
00:39:32,640 --> 00:39:36,200
ihanetin için herhangi bir ödül
hocam çok da olsa
554
00:39:36,280 --> 00:39:40,080
benim için uygun
o özel an.
555
00:39:40,200 --> 00:39:42,480
Yani o bu tür şeyleri alıyor
prensip adımı noktası,
556
00:39:42,600 --> 00:39:45,600
ve sonra onunla kaldı
Jamuqa mahkum olarak.
557
00:39:45,680 --> 00:39:48,320
Ve bu zor bir
ve ilginç bir an,
558
00:39:48,440 --> 00:39:53,360
çünkü çok fazla destek var
Temujin'in inşa ettiği
559
00:39:53,440 --> 00:39:58,320
uzun zamandır
Jamuqa ile ortaklık.
560
00:39:58,400 --> 00:40:01,600
JOHN: Gizli Tarih bunu yapar
buraya kadar her şey çok şiirsel
561
00:40:01,800 --> 00:40:05,720
{\an8}Cengiz'in Jamuqa'yı teklif ettiği gibi
gemiye gelme şansı
562
00:40:05,840 --> 00:40:07,080
{\an8}ve müttefik olun.
563
00:40:12,640 --> 00:40:17,680
PROF URADYN: ama
büyük kahraman, o reddetti.
564
00:40:17,760 --> 00:40:20,960
BAYAN TSEDEVDAMBA: Jamuqa şöyle dedi:
bir el içeride olmalı
565
00:40:21,080 --> 00:40:25,640
Moğol bozkırları ve
eğer hâlâ hayattaysam,
566
00:40:25,720 --> 00:40:28,120
Sana yük olacağım.
567
00:40:29,480 --> 00:40:32,160
PROF SNEATH: Ben olurdum
sonsuza kadar rakipleri kendine çekiyor.
568
00:40:32,240 --> 00:40:36,720
Bir ahırımız olmazdı
hanedan beni öldürsün.
569
00:40:38,440 --> 00:40:41,800
DR DASHDONDOG: Yani yerine getirdi
Jamuqa'nın dileği,
570
00:40:42,080 --> 00:40:47,760
{\an8}ve onu olmadan öldürdü
asil kanını döküyor.
571
00:40:47,880 --> 00:40:52,760
JOHN: Bu ne anlama geliyordu?
ölümü herkes tarafından tahmin edilebilir.
572
00:40:52,880 --> 00:40:55,640
Belki sahip olmak anlamına geliyordu
beli kırıldı,
573
00:40:55,760 --> 00:40:58,520
ama kimse bundan tam olarak emin değil.
574
00:41:02,080 --> 00:41:05,600
Anlatıcı: Jamuqa ile
ve Ong Khan yenildi,
575
00:41:05,720 --> 00:41:09,400
Temujin hızla ilerliyor
kalan rakipleri getir
576
00:41:09,480 --> 00:41:12,160
onun komutası altındaki haneler.
577
00:41:13,080 --> 00:41:16,880
Şu anda eşiğinde duruyor
tüm Moğolları birleştiriyor
578
00:41:16,960 --> 00:41:20,200
tek sancağın altındaki bozkır.
579
00:41:21,720 --> 00:41:23,680
JOHN: Bulunduğu alan
Komuta Doğuluydu
580
00:41:23,800 --> 00:41:28,120
ve Orta Moğolistan,
aşağıya doğru uzanan
581
00:41:28,200 --> 00:41:30,560
şimdi İç Moğolistan nedir?
582
00:41:30,680 --> 00:41:34,040
PROF SNEATH: Kesinlikle
dikkate alınması gereken bir güç
583
00:41:34,120 --> 00:41:37,400
en çok emir veren hükümdar
bozkır topraklarından.
584
00:41:37,480 --> 00:41:41,960
Ve elbette kontroller
Yüzlerce 1000'lerce aile
585
00:41:42,080 --> 00:41:46,400
bozkırda yaşayan
mükemmel askerler olun.
586
00:41:46,480 --> 00:41:49,560
Yeni bölgesini paylaştırıyor
farklı idari alanlara
587
00:41:49,680 --> 00:41:56,320
ilçelere unvanlar veriyor,
ve yönetimi yeniden şekillendiriyor
588
00:41:56,400 --> 00:42:02,280
Bozkırın yeniye doğru
yeni hanedanının makineleri.
589
00:42:03,600 --> 00:42:07,280
ANLATICI: 1206'da büyük bir
Bankalarda toplantı yapılıyor
590
00:42:07,360 --> 00:42:10,640
Onon nehri, bir Kurultai.
591
00:42:10,720 --> 00:42:15,000
Temujin'in burada olacağı yer
gerçek kaderinin farkına var
592
00:42:15,120 --> 00:42:18,400
ve harikayı yaratın
Moğol devleti.
593
00:42:19,000 --> 00:42:22,120
PROF SNEATH: Temujin çalıyor
bütün büyük soylular bir arada
594
00:42:22,240 --> 00:42:25,720
ve bu büyüklükteki komutanlar
fethettiği yeni imparatorluk,
595
00:42:25,800 --> 00:42:31,640
ve onu yenisiyle büyütüyorlar
Cengiz Han'ın saltanat adı.
596
00:42:31,720 --> 00:42:35,000
Garip bir şey var
adın bittiği yer
597
00:42:35,080 --> 00:42:36,600
Cengiz Han olarak.
598
00:42:36,720 --> 00:42:41,200
Bu şekilde olduğunu düşünüyoruz
kelime Farsça yazılmıştır,
599
00:42:41,280 --> 00:42:44,080
telaffuz değişti.
600
00:42:44,200 --> 00:42:45,800
Bayan TSEDEVDAMBA:
Cengiz kelimesi
601
00:42:45,880 --> 00:42:50,200
muhtemelen bunların birleşimidir
o zamanın önemli sözleri.
602
00:42:50,320 --> 00:42:54,520
Qing, Moğol dilinde
aynı zamanda en kalpli
603
00:42:54,640 --> 00:42:59,080
eğer istersek şarkı söyleriz
bu iki kelimeyi birleştirin.
604
00:42:59,160 --> 00:43:01,040
Gerçek bir lider gibi.
605
00:43:03,720 --> 00:43:06,240
PROF SNEATH: Zaten Temujin
biraz alışılmadık bir hal alıyor
606
00:43:06,360 --> 00:43:09,680
isim, belki de istiyordu
biraz farklı ol,
607
00:43:09,760 --> 00:43:11,440
biraz özel.
608
00:43:13,280 --> 00:43:19,040
Yani 1206'da nihayet şunu elde ettik:
bir çeşit fatih figürü,
609
00:43:19,160 --> 00:43:21,720
Cengiz Han yani
aşinayız
610
00:43:21,840 --> 00:43:24,640
dünya tarihinin geri kalanından.
611
00:43:24,720 --> 00:43:27,960
O olarak kuruldu
tartışmasız hükümdar
612
00:43:28,160 --> 00:43:29,680
tüm bu bölgenin.
613
00:43:30,040 --> 00:43:35,720
{\an8ANLATICI: Temujin doğumlu adam
artık yeni bir başlık taşıyor
614
00:43:35,840 --> 00:43:38,760
{\an8bu yankılanacak
çağlar boyunca.
615
00:43:39,200 --> 00:43:43,120
{\an8Cengiz Han, kaybetmesine rağmen
ölümden sonraki her şey
616
00:43:43,400 --> 00:43:47,280
{\an8babasının şu anda
daha fazlasını kontrol ediyor
617
00:43:47,360 --> 00:43:50,000
{\an8olabileceğinden
bunu hayal bile edemezdim.
618
00:43:50,360 --> 00:43:52,640
{\an8Hırsı uyandı
619
00:43:53,280 --> 00:43:57,320
{\an8gözünü dikiyor
Bozkırların ötesinde.